آیین رونمایی از کتاب ” ترنه “( پوشش سنتی بختیاری) به نویسندگی بهنوش بساک کاظمی شامگاه چهارشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۵ با حضور پروفسور امیدعلی شهنی کرم زاده و جمعی از مسوولین، نویسندگان، شعرا، فعالان فرهنگی، اجتماعی اقوام مختلف و خبرنگاران در تالار کتابخانه مرکزی خوزستان در اهواز برگزار شد.
بهنوش بساک کاظمی نویسنده کتاب ترنه در آیین رونمایی از این کتاب با اشاره به ابعاد اجتماعی و هویتی ترنه و انتخاب نام این کتاب گفت: تصمیم گرفتم که درباره “ترنه” کتاب بنویسم؛ چرا که در بسیاری از اقوام، به ترنه قسم میخورند. ترنه حرمت دارد و این پوشش تنها برای زیبایی نیست، بلکه نشاندهنده کارکردی بسیار فراتر از تصور ماست.
بساک کاظمی ادامه داد: انسجام و اتحاد یک قبیله، به ترنه وابسته است. ترنه به انسانها اصالت و هویت میبخشد و ما را به سمت صلح و شفا دعوت میکند.
وی افزود: در فرهنگ ما، وقتی فرزندی بیمار میشود، مادر ترنه خود را نذر میکند؛ و هنگامی که درگیری میان جوانان در میگیرد، با باز کردن ترنه و قسم خوردن به آن، از همه میخواهند که به صلح و آشتی بازگردند. حتی در هنگام اندوه و از دست دادن عزیزان، بریدن ترنه نشانهای از آن درد درونی است.
نویسنده این کتاب گفت: ترنه همان معنای زندگی است؛ همانطور که مولانا میفرماید: “زلف بر باد مده”، ترنه نیز چیزی نیست که بخواهیم آن را از دست بدهیم.
بساک کاظمی افزود: ترنه در واقع همان حجاب اصیل زنان بختیاری است که در زیر لچک و مینا قرار میگیرد و بخشی از زیباییِ حجاب در فرهنگ ماست. اگر ما این سنت را پنهان کنیم یا از آن بگذریم، فرهنگ غربی بر ما مستولی میشود و دیگر نمیتوانیم از هویت خود دفاع کنیم. مستندات نشان میدهند که ترنه، همان حجاب زنانه ماست که نشان میدهد ما دختر، عروس یا “بیبی” (زن بزرگسال) هستیم. هر کدام از اینها، روش خاص خود را در بستن تُرنه دارند که نشاندهنده تارهای تنیده شده در فرهنگ و تاریخ قبیله است.
این نویسنده خوزستانی گفت: این ریشه مشترک، حتی در میان اقوام دیگر مانند عربها نیز دیده میشود؛ جایی که مادران برای پایان دادن به خونریزی و دعوا، با باز کردن موها و استفاده از نماد ترنه، خواستار صلح میشوند. امیدوارم روزی برسد که بتوانیم با استفاده از ابزارهای مدرنیته، تمام فرهنگها و خردهفرهنگهایمان را حفظ کنیم. ما قصد عقبگرد نداریم، بلکه میخواهیم با داشتن این داشتهها، به دنیای فردا پیوند بخوریم.
بساک کاظمی در پایان از همکاری مدیرکل کتابخانههای عمومی خوزستان، مدیرکل و معاونین مدیرکل صداوسیما خوزستان، انتشارات الیما، اساتید دانشگاه، خانواده، دوستان، همکاران، اصحاب رسانه و تمامی کسانی که در چاپ کتاب و برگزاری برنامه رونمایی از کتاب “ترنه” یاری رساندند، تشکر و قدردانی کرد.
