اسامی مقالات پژوهشی منتخب بیستمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت همراه با بیانیه هیئت داوران این بخش از رویداد منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ستاد خبری جشنواره، هیئت داوران بخش سمینار علمی- پژوهشی بیستمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت ضمن ارائه بیانیه‌ای رسمی، اسامی مقالات پژوهشی منتخب این رویداد هنری را اعلام کردند.
محمدباقر قهرمانی، رامتین شهبازی و فرهاد مهندس‌پور ارزیابی و داوری این بخش از رویداد را برعهده داشتند.
در متن بیانیه هیئت داوران آمده است: «هیئت داوران با تأکید بر نقش پژوهش در توسعه گفتمان تئاتر مقاومت، به آثار بدیع، بومی، مسئله‌محور و میان‌رشته‌ای که با اتکا به اصالت اندیشه، نوآوری علمی و شناخت زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی ایران به گسترش افق‌های این حوزه یاری می‌رسانند، توجه ویژه داشته است.
همچنین، هیئت داوران نسبت به استفاده غیرعلمی و بی‌رویه از هوش مصنوعی در نگارش مقالات هشدار می‌دهد و بر ضرورت صیانت از اصالت پژوهش، امانت‌داری علمی، صحت‌سنجی اطلاعات و مسئولیت‌پذیری پژوهشگران تأکید می‌کند. هوش مصنوعی باید ابزاری در خدمت اندیشه و پژوهش باشد، نه جایگزینی برای تولید محتوا، تفکر مستقل، خلاقیت علمی و تولید دانش.
در شرایط تاریخی کنونی ایران، اهمیت جشنواره تئاتر مقاومت و ظرفیت‌های پژوهشی آن، فراتر از برگزاری یک رویداد هنری، در فراهم‌آوردن بستری برای فهم انتقادی تجربه‌های تاریخی و اجتماعی، بازاندیشی در مفهوم مقاومت و صورت‌بندی پرسش‌های تازه درباره نسبت هنر، جامعه و تحولات زمانه آشکار می‌شود. از این منظر، بخش مقالات و سمینارها می‌تواند با پیوندزدن تجربه‌های بومی به دستاوردهای نظری و پژوهشی جهان، به تعمیق و گسترش گفتمان مقاومت یاری رساند.
افزوده‌شدن مقالات ترجمه به این بخش نیز فرصتی برای آشنایی با دیدگاه‌ها، تجربه‌ها و رویکردهای متنوع فراهم می‌کند و زمینه گفتگویی گسترده‌تر میان دانش بومی و اندیشه‌های بین‌المللی را به وجود می‌آورد.»
اسامی آثار منتخب در بخش مقالات تالیفی و ترجمه شده بدین شرح است:
مقالات پژوهشی تالیفی
- حافظه و تروما در ساختارمندی متن نمایشی تئاتر مقاومت براساس نظریه کتی کاروث (مطالعه موردی نمایشنامه‌های خیال روی خطوط موازی اثر حمیدرضا آذرنگ و سه پاس از حیات طیبه نوجوانی نجیب و زیبا اثر علیرضا نادری) - پژوهشگر محمدرضا رسولی.
- «مجمع‌الجزایر مقاومت دیجیتال»: شبکه‌های فراملی اجرا / نمایشِ دیجیتال، گفتمان ضد هژمونیک و بازسازی هویت جمعی در تئاتر خاورمیانه (ایران، لبنان، فلسطین) - پژوهشگر طاهره مقری موذن.
- واکاوی آئین های نمایشیِ سور و سوگ در آثار هواس پلوک، از ابتدای انقلاب اسلامی تا پایان جنگ تحمیلی در کرمانشاه - پژوهشگر سعید نوروزی.
- بومی‌گرایی رئالیستی در ادبیات نمایشی مقاومت با مکث و کنکاش در آثار غلامحسین دریانورد - پژوهشگر جهانشیر یاراحمدی.
- بازنمایی شناختی خشونت جنگ در فرایند اقتباس میان‌رسانه‌ای مطالعه موردی رمان، نمایشنامه، نمایش و فیلمِ اسب جنگی- پژوهشگر بهرام جلالی پور.
- مقاومت مردمی به مثابه پرفورمنس و اجرا در تاریخ تحوالت اجتماعی ایران بر اساس آرای شکنر - پژوهشگر احسان آجورلو.
- بازنمایی تروما و حافظه جنگ در درام: مطالعه تطبیقی فلوجه هدر رافو و رقصی چنین ... محمد رضایی‌راد - پژوهشگران طوبی مظفری نژاد، اسماعیل نجار.
- مطالعه گونه شناسیِ مفهومِ «دیگری»، در نمایشنامه «سه پاس از حیاتِ طیبه جوانی نجیب و زیبا» نوشته علیرضا نادری - پژوهشگر فارِس باقری.
مقالات پژوهشی ترجمه شده
- خالق بودن همان زیستن است- رد گفتمان تاب آوری و تقویت صمود در مقاومت فرهنگی تئاتر عشطار - مترجم فریبا جعفری.
- درباره (نا)امکان‌های یک تئاترِ آزاد: تئاتر علیه توسعه در فلسطین - نویسنده: رشنا داریوس نیکلسن - مترجم: میترا علوی‌طلب.
- مقاومت فرهنگی و روی صحنه بردن نمایش «در انتظار گودو» اثر ساموئل بکت توسط سوزان سانتاگ در سارایوو محاصره شده - نویسنده: دینا آبازوویچ - مترجم: مریم ایرانمنش.
بیستمین جشنواره بین‌المللی تئاتر مقاومت با شعار «ایران، صحنه جاودان مقاومت» به دبیری محمد کاظم‌تبار و توسط انجمن تئاتر انقلاب و دفاع مقدس بنیاد فرهنگی روایت فتح، از نیمه دوم سال ۱۴۰۴ آغاز شده است و تا پاییز ۱۴۰۵ در سراسر کشور ادامه خواهد داشت.