در رمان جنایی «سیزده»، قاتل در جایگاه متهم ننشسته است؛ او میان اعضای هیئتمنصفه حضور دارد و سرنوشت پرونده را از نزدیک دنبال میکند. این رمان استیو کاوانا با ترجمهی محمد عباسآبادی در نشر نون منتشر شده است.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر نون رمان «سیزده»نوشته استیو کاوانا، نویسنده ایرلندی و برنده جایزه «خنجر طلایی» انجمن جنایینویسان، را با ترجمه محمد عباسآبادی روانه بازار نشر کرد. داستان با پرونده قتل همسر یک ستاره مشهور هالیوود آغاز میشود.
رابرت سالومون به قتل همسر باردارش متهم شده و همه شواهد علیه اوست؛ ادی فلین، وکیل سابقاً کلاهبردار، تنها کسی است که حاضر میشود از او دفاع کند اما بهمحض ورود به دادگاه، متوجه میشود قاتل واقعی نه در زندان، بلکه در همان سالن دادگاه حضور دارد و با هوشی شیطانی هر حرکت او، قاضی و اعضای هیئتمنصفه را زیر نظر گرفته است.
نکته محوری کتاب که آن را به یکی از تحسینشدهترین تریلرهای حقوقی سالهای اخیر تبدیل کرده، این جمله است: قاتل در جایگاه متهم نیست؛ او در هیئت منصفه است.
مایکل کانلی، از نویسندگان داستانهای جنایی درباره این کتاب گفته است: کتابی با این نبوغ بهندرت پیش میآید. این مرد واقعی است، به من اعتماد کنید. لی چایلد نیز آن را برجسته توصیف کرده و سارا پینبرو آن را «درام دادگاهی در بهترین شکل خود، آمیخته با پیچشهای نفسگیر» خوانده است.
استیو کاوانا پیش از نویسندگی تماموقت، سالها به عنوان وکیل مدافع فعالیت میکرد و همین تجربه به داستانهای او جزئیات دقیق حقوقی میبخشد. پیش از این، کتاب «مبادله قتل» از همین نویسنده با ترجمه محمد عباسآبادی توسط نشر نون منتشر شده بود.
«سیزده» در ۳۸۴ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز منتشر شده و از پرفروشترین آثار کاوانا در ایران به شمار میرود.
