اسماعیل بقائی، سخنگوی وزارت امور خارجه در پاسخ به سوال خبرنگاری مبنی بر اینکه «یکی از اعضای شورای عالی امنیت ملی تفاهم‌نامه اسلام آباد را سوءتفاهم خواند»، گفت: ترجمه (Memorandum of Understanding) می‌شود یادداشت تفاهم!