اقتصاد‌آنلاین: کالین جاست گفت: متأسفانه امشب برنامه را با یک خبر تلخ درباره رئیس‌جمهور ترامپ شروع کنیم.
در بخش خبری طنزآمیز «آپدیت آخر هفته»، کالین جاست، کمدین و یکی از مجریان برنامه، ترامپ را به‌دلیل ناکامی در دریافت جایزه صلح نوبل دست انداخت. او صحبت‌هایش را با این جمله آغاز کرد: متأسفانه امشب باید با یک خبر تلخ درباره رئیس‌جمهور ترامپ شروع کنیم؛ نه، منظورم آن خبر نیست! مسئله این است که ترامپ متأسفانه برنده جایزه صلح نوبل نشده است.
جاست با این مقدمه، ابتدا به‌طور کنایه‌آمیز مخاطبان را به یاد احتمال مرگ ترامپ انداخت و سپس گفت منظورش خبر دیگری است، ناکامی رئیس‌جمهور آمریکا در کسب جایزه‌ای که با توجه به جنگ‌افروزی‌هایش باز هم انتظار داشت به او برسد.
این شوخی به اظهارات خود ترامپ در یک گردهمایی انتخاباتی بازمی‌گشت؛ جایی که او از انتخاب برنده نوبل صلح انتقاد کرد و مدعی شد این جایزه را «فردی لیبرال در سازمان ملل» دریافت کرده که کسی او را نمی‌شناسد. برنده امسال، ناوی پیلای، حقوقدان و فعال حقوق بشر اهل آفریقای جنوبی است که سابقه مبارزه با آپارتاید، قضاوت در دادگاه بین‌المللی کیفری رواندا و ریاست کمیسیون تحقیق سازمان ملل درباره سرزمین‌های فلسطینی را در کارنامه دارد. این کمیسیون به این نتیجه رسیده بود که اسرائیل در غزه مرتکب نسل‌کشی شده است.
جاست با اشاره به خشم ترامپ از نرسیدن جایزه به او گفت: او واقعاً عصبانی است که جایزه صلح را نبرده است! این کمدین سپس با اشاره به ربوده‌شدن رئیس‌جمهور ونزوئلا و ادامه جنگ‌ها در دوره ترامپ، کنایه زد که رئیس‌جمهور آمریکا با وجود این اقدامات همچنان تصور می‌کرد امسال نوبل صلح را به دست می‌آورد. او این وضعیت را به کسی تشبیه کرد که انتظار دارد برای فیلم «تام و جری» جایزه اسکار بگیرد.
مایکل چه، دیگر مجری این بخش، نیز به شوخی پیلای در هنگام دریافت جایزه اشاره کرد. پیلای که هنگام اعلام خبر در کنفرانسی در آلمان حضور داشت، به حاضران گفته بود اگر بیشتر تشویق کنند، شاید جایزه را با ترامپ تقسیم کند. چه با کنایه گفت چنین شوخی بی‌خطری شاید باعث شود ترامپ کشور پیلای را بمباران کند.
کنایه به هگست و جنگ علیه ایران
بخش بعدی برنامه نیز به جنگ علیه ایران اختصاص داشت. جاست در نقش هگست، وزیر جنگ آمریکا، از بازگشت ناو هواپیمابر «یواس‌اس آبراهام لینکلن» به سن‌دیگو استقبال کرد؛ ناوی که بیش از ۳۰۰ روز در مأموریت بوده است.
جاست در نقش هگست خطاب به ملوانان گفت: بعد از هفت ماه جنگ، به سلامت به خانه برگشته‌اید؛ به سن‌دیگوی آفتابی، شهری که رئیس‌جمهور همین حالا از ایران خواسته آن را بمباران کند. نمی‌توانم بیش از این به شما افتخار کنم. این شوخی به اظهارات اخیر ترامپ درباره جنگ علیه ایران اشاره داشت.
ترامپ در یک گردهمایی انتخاباتی در ایالت نبراسکا، جنگ علیه ایران را «بهایی اندک برای امن نگه‌داشتن جهان» و آمریکا توصیف کرده بود. او همچنین مدعی شده بود اگر ایران به سلاح هسته‌ای دست پیدا کند، می‌تواند شهری در آمریکا را هدف قرار دهد و افزوده بود: بگذارید لس‌آنجلس را بزنند. بگذارید سن‌دیگو را بزنند.
در ادامه این بخش، جاست در نقش هگست با لحنی افتخارآمیز اعلام کرد که نیروهای آمریکایی بیش از سه هزار مأموریت رزمی انجام داده‌اند؛ اما بلافاصله با مجموعه‌ای از کنایه‌ها درباره شرایط خدمت نظامیان برنامه را ادامه داد و گفت: فقط هشت نفر از شما اقدام به خودکشی کردند؛ دو نفرشان هم از وقتی من شروع به صحبت کرده‌ام. این شوخی به وضعیت روانی نظامیان پس از ماه‌ها مأموریت و جنگ اشاره دارد.
جاست ادامه داد ملوانان بیش از سه هزار مأموریت رزمی انجام داده‌اند و «حتی یک دستشویی سالم» هم نداشته‌اند. او در این بخش، شرایط نامناسب رفاهی نیروها را دستمایه طنز قرار داد.
بازیگر نقش هگست همچنین از نشان جدید وزارت جنگ رونمایی کرد. وقتی یکی از ملوانان پرسید آیا این نشان شبیه عقاب نازی‌هاست، او پاسخ داد: این یک عقاب آمریکایی است با حال‌وهوای نازی‌ها.
منظور از این شوخی، شباهت نشان جدید وزارت جنگ آمریکا به نمادهای نظامی آلمان نازی است؛ به‌ویژه عقاب بال‌گشوده‌ای که در نشان‌ها و نشان‌های رسمی حکومت آدولف هیتلر به کار می‌رفت. اهمیت این کنایه در آن است که شوخی صرفاً به طراحی یک نشان محدود نمی‌شود؛ اشاره به نمادهای نازی، تداعی‌گر اقتدارگرایی و نظامی‌گری افراطی است. بنابراین، برنامه با این دیالوگ، هم ظاهر نشان را به سخره می‌گیرد و هم تصویری انتقادی از رویکرد نظامی دولت ترامپ ارائه می‌دهد.