دیوارنگاره‌های شهری، بیلبوردهای تبلیغاتی و برخی رسانه‌های ایران، از جمله روزنامه همشهری، در ماه‌های اخیر پیام‌های صریحی درباره کشتن دونالد ترامپ منتشر کرده‌اند. اما آیا این تهدیدها از فضای رسانه‌ای و خیابانی ایران فراتر می‌روند و به گوش رئیس‌جمهور آمریکا هم می‌رسند؟ اظهارات اخیر ترامپ در یک مصاحبه رسانه‌ای نشان می‌دهد که دست‌کم از بخشی از این کارزار تبلیغاتی آگاه است و حتی تهدیدهای مربوط به ترورش را عاملی موثر بر احساس شخصی خود نسبت به ایران می‌داند.
استیون ای. اسمیت، مجری و چهره سرشناس رسانه‌ای آمریکا، در مصاحبه‌ای که ۲۱ آبان با ترامپ انجام داد، موضوع تلاش ایران برای ترور رئیس‌جمهور آمریکا را پیش کشید. او از ترامپ پرسید که این مسئله و احساس خصومت شخصی ناشی از آن، تا چه اندازه در موضع کنونی واشنگتن در قبال تهران نقش دارد.
ترامپ در پاسخ گفت: «خب، این یک واکنش طبیعی انسانی است. منظورم این است که من چنین احساسی دارم و می‌دانم شما هم اگر در موقعیت من بودید همین احساس را داشتید.»
اسمیت برای روشن‌تر کردن پرسش خود، به یکی از نمونه‌های اخیر تبلیغات ضدآمریکایی در ایران اشاره کرد و گفت: «آنها همین حالا در تهران بیلبوردی دارند که درباره کشتن شما صحبت می‌کند.» ترامپ در واکنش به این جمله گفت: «بله» و سپس حکومت ایران را «دشمنی شرور» توصیف کرد.
او در ادامه مدعی شد که ایران شمار زیادی از آمریکایی‌ها و نظامیان این کشور را کشته است و با اشاره به اعتراضات اخیر در ایران، ادعا کرد که حکومت جمهوری اسلامی ۷۵ هزار معترض را کشته است. ترامپ در عین حال میان مردم ایران و حاکمیت سیاسی کشور تمایز قائل شد و گفت که از مردم ایران نفرت ندارد و مسئله‌اش با رهبران جمهوری اسلامی است.
این بخش از مصاحبه از آن جهت اهمیت دارد که بیلبوردهای تهدیدآمیز تهران، دست‌کم در سطح رسانه‌ای، به گفت‌وگویی مستقیم با رئیس‌جمهور آمریکا راه پیدا کرده‌اند. ترامپ وجود چنین بیلبوردی را در پاسخ به مجری تایید کرد؛ هرچند صریحا نگفت که شخصا تصویر آن را دیده یا پیش از مصاحبه از جزئیات این کارزار تبلیغاتی اطلاع داشته است.
اهمیت دیگر اظهارات ترامپ، اعتراف او به تاثیر تهدیدهای جانی بر احساس شخصی‌اش نسبت به ایران است. وقتی رئیس‌جمهور آمریکا این احساس را «واکنش طبیعی انسانی» می‌خواند، در واقع می‌پذیرد که تلاش برای ترور او صرفا یک موضوع امنیتی نیست و بر نگاه شخصی‌اش به طرف مقابل نیز تاثیر گذاشته است. البته این اظهارات به معنای پذیرش صریح نقش انگیزه‌های شخصی در تصمیم‌های سیاست خارجی آمریکا نیست، اما دست‌کم نشان می‌دهد که نمی‌توان احساسات و برداشت‌های شخصی ترامپ را در تحلیل مواضع او در قبال تهران کاملا نادیده گرفت.
ترامپ در مصاحبه‌ای دیگر در همان روز با هیو هویت، مجری رادیویی آمریکایی، نیز درباره احتمال کشته شدن یک مقام ارشد آمریکایی به دست ایران مورد پرسش قرار گرفت. او در پاسخ مدعی شد اگر چنین اتفاقی رخ دهد، ایران «دیگر مدت زیادی وجود نخواهد داشت».