کوئنتین تارانتینو در کتاب جدیدی درباره روند ساخت فیلم Inglourious Basterds، جزئیات تازه‌ای از تصمیم خود برای اخراج ملانی لوران و ایزابل هوپر پیش از آغاز فیلم‌برداری این اثر مطرح کرده است. لوران با وجود اخراج اولیه، در نهایت به پروژه بازگشت و یکی از مهم‌ترین نقش‌های فیلم را بازی کرد، اما همکاری هوپر با
کوئنتین تارانتینو در کتاب جدیدی درباره روند ساخت فیلم Inglourious Basterds، جزئیات تازه‌ای از تصمیم خود برای اخراج ملانی لوران و ایزابل هوپر پیش از آغاز فیلم‌برداری این اثر مطرح کرده است.
لوران با وجود اخراج اولیه، در نهایت به پروژه بازگشت و یکی از مهم‌ترین نقش‌های فیلم را بازی کرد، اما همکاری هوپر با این پروژه هرگز شکل نگرفت. تارانتینو درباره ملانی لوران، بازیگر نقش شوشانا دریفوس، توضیح داد که اجرای او در جلسه اولیه دورخوانی فیلمنامه به‌شدت او را ناامید کرده بود. به گفته کارگردان، کیفیت اجرای لوران در آن جلسه باعث شد تصمیم بگیرد او را از پروژه کنار بگذارد. با این حال، لوران چند روز بعد با تارانتینو تماس گرفت و برای بازگشت به فیلم تلاش کرد.
او توضیح داد که هنگام برگزاری دورخوانی حال جسمانی مناسبی نداشته و پیشنهاد داد با هزینه شخصی خود به آلمان بازگردد تا بار دیگر برای نقش موردنظر تست بدهد. تارانتینو که از علاقه و پشتکار او تحت‌تأثیر قرار گرفته بود، پذیرفت یک فرصت دیگر به لوران بدهد. او از بازیگر خواست سه روز را به تمرین با او اختصاص دهد و در نهایت عملکرد لوران در این جلسات باعث شد تارانتینو نقش شوشانا را دوباره به او واگذار کند.
کارگردان Pulp Fiction درباره این اتفاق تأکید کرد که با وجود خاطره نه‌چندان خوب جلسه اولیه، امروز ملانی لوران را همان بازیگری می‌داند که برای نقش شوشانا مناسب بود. لوران نیز در نهایت یکی از تحسین‌شده‌ترین نقش‌آفرینی‌های فیلم را ارائه داد و این شخصیت به یکی از نقش‌های مهم کارنامه او تبدیل شد. ایزابل هوپر، بازیگر سرشناس فرانسوی، سرنوشت متفاوتی داشت. او قرار بود نقش مادام آدا میمو، زنی که به شوشانا در پاریس پناه می‌دهد را بازی کند، اما به گفته تارانتینو، مشکلات مربوط به قرارداد و غیبت او در جلسه دورخوانی باعث شد کارگردان تصمیم به اخراجش بگیرد.
تارانتینو در توضیح این تصمیم گفت که اگر بازیگری برای ایفای نقش انتخاب شده باشد اما در جلسه مهم دورخوانی حضور پیدا نکند، دلیلی نمی‌بیند که حتماً به همکاری با او ادامه دهد. در نهایت، مگی چیونگ برای ایفای نقش مادام آدا انتخاب شد. با این حال، سرنوشت این شخصیت نیز در نسخه نهایی فیلم متفاوت شد. تارانتینو پس از پایان فیلم‌برداری تصمیم گرفت تمام صحنه‌های مربوط به مادام آدا را حذف کند، زیرا احساس می‌کرد این بخش‌ها اطلاعات غیرضروری درباره چگونگی به‌دست‌آوردن سینمای شوشانا در اختیار مخاطب قرار می‌دهند.
Inglourious Basterds در سال ۲۰۰۹ اکران شد و با استقبال گسترده منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد. این فیلم در گیشه جهانی بیش از ۳۲۱ میلیون دلار فروش داشت و کریستف والتس نیز برای نقش‌آفرینی خود در نقش هانس لاندا، جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را به دست آورد. تارانتینو همچنین در این کتاب درباره رویکرد خود در انتخاب بازیگران توضیح داده و تأکید کرده است که اولویت اصلی او، پیدا کردن مناسب‌ترین بازیگر برای دنیایی است که در فیلم خلق کرده است.
کتاب The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds اکنون منتشر شده و به بررسی جزئیات بیشتری از روند ساخت این فیلم محبوب می‌پردازد.