کتاب «برسد به دست صادق هدایت (شعر چگونه به داستان نزدیک می شود)» نوشته حسین آتش‌پرور توسط انتشارات مروارید به بازار آمد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «برسد به دست صادق هدایت» با عنوان فرعی «شعر چگونه به داستان نزدیک می‌شود»، یکی از آثار تحلیلی و پژوهشی حسین آتش‌پرور است که نویسنده در آن دست به کاوشی عمیق و متفاوت در باب چگونگی نزدیکی شعر به داستان پرداخته است.
آتش‌پرور در این کتاب با نگاهی نو، مرزهای سنتی میان شعر و داستان را کمرنگ کرده و به بررسی پیوند ارگانیک این دو فرم ادبی پرداخته است. این اثر یک درس‌نامه نظری در حوزه فرم‌شناسی ادبی به شمار می‌رود و آتش‌پرور با انتخاب عنوانی نامه‌گونه (برسد به دست صادق هدایت)، گویی گفت‌وگویی با هدایت دارد.
آتش پرور در مقدمه تاکید کرده است: «این مجموعه با هدف خاص و از پیش برنامه‌ریزی شده‌ای فراهم نیامده به مناسبت‌ها و موقعیت‌هایی از من خواسته شده که درباره برخی از شعرها بنویسم. از آنجایی که داستان‌نویس هستم از همین زاویه و بحث ساخت و شکل به آنها نگاه کرده‌ام و اما اینکه چگونه شعر به داستان نزدیک می‌شود و داستان شاعرانه از چه سازه‌های شعر استفاده می‌کند برمی‌گردد به اواخر دهه شصت که در قسمت دوم کتاب خانه سوم داستان به آن پرداخته‌ام.
نویسنده در فصل اول کتاب درباره شکل و ساخت داستان موش و گربه عبید زاکانی توضیح داده، در فصل دوم با نام «راوی قصه‌های از یاد رفته» به تحلیل شعر «روی جاده نمناک» اخوان پرداخته و آورده است: «در این شعر اخوان بیشتر درباره هدایت تا داستان می‌گوید. با ابهاماتی که نابودی داستان و خودکشی هدایت پیدا می‌کند «روی جاده نمناک» جاده‌ای به هزارتوی هدایت و داستان می‌شود.
فصل سوم «کولی‌ای که جهان را یکسره زیبا، پاکیزه و مهربان برای دیگران می‌خواست» توضیحاتی درباره مضامین شعر آتشی است و نویسنده در فصل چهارم با نام «فریاد آن هزاران چشم تبریزی» درباره اشعار رضا براهنی صحبت کرده است. در فصل پنجم نیز شعر «ساده رنگ» از سهراب سپهری و «از میان شیشه، از میان مه» از علی خدایی را کنار هم قرارداده است.
فصل ششم به بررسی «نقاش جنگل» از م. موید اختصاص یافته و در فصل هفتم نیز نویسنده درباره ساختار «باغ دلگشا» اثر حسن عالیزاده توضیح داده است. در فصل هفتم شعر «عاشقانه و آبی» سروده محمدحسین مدل را بررسی کرده و فصل نهم نیز با نام «سینمای شعر» به بررسی مجموعه اشعار سعید اسکندری اختصاص یافته است.
نویسنده در فصل‌های دهم تا دوازدهم نیز به بررسی چگونگی نزدیک شدن اشعار علی عبداللهی، بهاره رضایی و ابوالفضل حسینی به ساختار داستان پرداخته است.
انتشارات مروارید به‌تازگی این اثر را در ۱۷۰ صفحه و با قیمت ۵۲۰ هزار تومان عرضه کرده است.