رمان «کودک غبار» نوشته نگوین فان کوئه‌مای با ترجمه الهام راشدی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات مروارید در معرفی این اثر آورده است: «کتاب کودک غبار روایتگر داستان زندگی فونگ است؛ کودکی با نژاد مختلط که گمان می‌کند در طول جنگ ویتنام از سوی پدر آمریکایی و مادر ویتنامی‌اش رها شده است. این رمان به بررسی موضوعاتی از جمله هویت، خانواده و تأثیر جنگ بر افراد می‌پردازد.
داستان فونگ از زمانی شروع می‌شود که این کودک با وراثت پیچیده‌اش مواجه می‌شود و درصدد جست‌وجوی پدر و مادرش برمی‌آید و این درحالی است که دائماً با تبعیض و چالش‌های فراوانی روبه‌رو است. کتاب حاضر بررسی پُرمغز و الهام‌بخشی از دوران پساجنگ و تلاش برای تعلق به خود به‌دست می‌دهد.
نگوین فان کوئه‌مای (متولد ۱۹۷۳)، شاعر و نویسنده نامی، دارای مدرک دکتری در نویسندگی خلاق از دانشگاه لنکستر است و نوشته‌هایش در نشریات مختلف، از جمله نیویورک‌تایمز منتشر شده است. نخستین رمان و اولین کتاب او به انگلیسی، آواز کوهستان است که جایزه‌های متعددی دریافت کرد. کتاب کودک غبار او نیز مورد تحسین بسیاری قرار گرفته است. اِلیف شافاک، نویسندۀ پُرشهرت، دربارۀ این کتاب چنین گفته است: مسخ‌کننده، به‌وضوح شرح داده و به تصویر کشیده شده و به‌طرز وحشتناکی زیبا.»
انتشارات مروارید به‌تازگی این رمان را با ترجمه الهام راشدی در ۳۸۸ صفحه و با قیمت یک میلیون و ۱۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.