دادگاه آمریکا با رد درخواست بی‌بی‌سی برای مختومه‌کردن پرونده شکایت دونالد ترامپ، اجازه ادامه رسیدگی به این دعوای حقوقی را صادر کرد.
دادگاه آمریکا با رد درخواست بی‌بی‌سی برای مختومه‌کردن پرونده شکایت دونالد ترامپ، اجازه ادامه رسیدگی به دعوای حقوقی ۱۰ میلیارد دلاری رئیس‌جمهور آمریکا علیه این رسانه را صادر کرد. ترامپ این تصمیم را «پیروزی بزرگی علیه اخبار جعلی بی‌بی‌سی» توصیف کرده و مدعی شد که همچنان به پیگیری پرونده جنجالی افترا ادامه می‌دهد.
رئیس‌جمهور ۸۰ ساله آمریکا از بی‌بی‌سی به‌دلیل تدوین گمراه‌کننده بخشی از سخنرانی او در برنامه پانوراما شکایت کرده است. این سخنرانی در روز حمله به ساختمان کنگره آمریکا، در ۶ ژانویه ۲۰۲۱، ایراد شده بود. ترامپ مدعی است این رسانه با تدوین عامدانه و مخرب سخنانش، به‌گونه‌ای وانمود کرده که او از طرفدارانش خواسته است به ساختمان کنگره حمله کنند.
روز سه‌شنبه، جفری تی. کانتز، قاضی دادگاه، درخواست بی‌بی‌سی برای مختومه‌کردن پرونده افترا را رد کرد؛ بااین‌حال، ادعای ترامپ مبنی بر نقض قانون مقابله با اقدامات فریبکارانه و ناعادلانه تجاری ایالت فلوریدا از سوی این رسانه را نپذیرفت.
قاضی در حکم خود نوشت:
اینکه آیا رئیس‌جمهور ترامپ می‌تواند این ادعاها را اثبات کند و در مرحله صدور حکم اجمالی یا محاکمه، خسارت واردشده به خود را به اثبات برساند، به زمان دیگری موکول می‌شود.»
دونالد ترامپ در شبکه اجتماعی اختصاصی خود، تروث سوشال، از این تصمیم استقبال کرد و نوشت:
پیروزی بزرگی علیه اخبار جعلی بی‌بی‌سی؛ رسانه‌ای که به‌شدت حقیقت را تحریف می‌کند. این حکم را جفری تی. کانتز، قاضی بسیار محترم دادگاه منطقه‌ای ناحیه جنوبی فلوریدا صادر کرده است.
به مبارزه با تمام کسانی که تلاش می‌کنند مردم آمریکا را فریب دهند ادامه خواهیم داد و آن‌ها را شکست خواهیم داد!
بی‌بی‌سی پیش‌تر به‌دلیل این اشتباه از ترامپ عذرخواهی کرده بود، اما همچنان اتهام افترا را رد می‌کند.
ماجرای تدوین جنجالی سخنرانی ترامپ چه بود؟
این اختلاف حقوقی به برنامه‌ای از مجموعه پانوراما مربوط می‌شود که اندکی پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ آمریکا پخش شد. در این برنامه، بخش‌های مختلفی از سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ به یکدیگر متصل شده بودند.
در ویدیوی منتشرشده، ترامپ به جمعیت می‌گوید:
به سمت ساختمان کنگره حرکت خواهیم کرد و من هم در کنار شما خواهم بود.
این جمله با بخشی از سخنرانی او که تقریباً ۱ ساعت بعد بیان شده بود، ترکیب شد؛ جایی که ترامپ فریاد می‌زد:
و ما می‌جنگیم، ما با تمام توان می‌جنگیم.
قاضی کانتز در حکم خود نوشت که تدوین این تصاویر، به‌خودی‌خود می‌تواند قرینه‌ای قابل‌قبول برای اثبات احتمال سوءنیت واقعی بی‌بی‌سی باشد. او توضیح داد که بی‌بی‌سی این تدوین را روشی معمول برای خلاصه‌کردن یک سخنرانی ۷۰ دقیقه‌ای در قالب یک ویدیوی ۱۲ ثانیه‌ای معرفی می‌کند، اما دادگاه این استدلال را قانع‌کننده نمی‌داند.
قاضی همچنین افزود:
تدوین و ویرایش معمولاً ضروری است، اما با توجه به فاصله زمانی میان این ۲ بخش از سخنرانی، می‌توان به‌طور منطقی نتیجه گرفت که بی‌بی‌سی می‌دانسته یا باید می‌دانسته بخشی که در حال ساخت آن است، نمی‌تواند بازتابی صادقانه از سخنان بیان‌شده باشد.
این موضوع صرفاً حذف بخش‌های اضافی نبود، بلکه ساخت محتوایی متفاوت از آن چیزی بود که در سخنرانی بیان شده بود.
بی‌بی‌سی در واکنش به حکم دادگاه اعلام کرد:
از این تصمیم شگفت‌زده شده‌ایم، اما به اختیار دادگاه احترام می‌گذاریم و می‌دانیم که پرونده اکنون وارد مرحله بعدی رسیدگی خواهد شد. همچنان به موضع حقوقی خود اطمینان داریم و از مسیر قانونی مناسب به دفاع از آن ادامه خواهیم داد.
ترامپ باید تا ۱۱ دسامبر در دادگاه پاسخ‌گو باشد
ماه گذشته، یک قاضی در فلوریدا دستور داد ترامپ حداکثر تا ۱۱ دسامبر به پرسش‌ها در جلسه بازجویی رسمی تحت سوگند پاسخ دهد؛ در غیر این صورت، ممکن است پرونده شکایت او مختومه شود.
ترامپ پیش‌تر جلسه بازجویی خود در ۱۶ اکتبر را لغو کرده و دلیل آن را رسیدگی به «مسائل مهم ملی» در جریان سفر انتخاباتی به ایالت جورجیا اعلام کرده بود.
بازجویی تحت سوگند (Deposition) به اظهارات رسمی یک فرد خارج از جلسه دادگاه گفته می‌شود که در آن باید به مجموعه‌ای از پرسش‌ها با ادای سوگند پاسخ دهد. این اتفاق چند ماه پس از آن رخ می‌دهد که بی‌بی‌سی در جریان همین پرونده حقوقی، خواستار دسترسی به اظهارنامه‌های مالیاتی ترامپ شده بود.
هدف این درخواست، بررسی این ادعای ترامپ بود که تدوین جنجالی سخنرانی‌اش به منافع حرفه‌ای و شغلی او آسیب مستقیم وارد کرده است.
وکلای بی‌بی‌سی در ماه مارس اعلام کرده بودند:
خواهان (آقای ترامپ) از همان لحظه‌ای که این پرونده را مطرح کرد، وضعیت مالی خود را به موضوع رسیدگی قضایی تبدیل کرد.
وکلای این رسانه همچنین خواستار دسترسی به اسناد مالی امپراتوری گسترده املاک و رسانه‌ای رئیس‌جمهور آمریکا شده‌اند؛ مجموعه‌ای که شرکت‌هایی در بالی، مجارستان، ویتنام، ایرلند، بریتانیا و آمریکا را شامل می‌شود.
یک قاضی در ماه ژوئیه با این درخواست موافقت کرد، اما قاضی دیگری پس از آن با درخواست اضطراری وکلای ترامپ برای توقف افشای این اطلاعات موافقت کرد.
