آکادمی نوبل این جایزه را به کارسون برای «مجموعه آثار جسورانه و خلاقانه‌اش که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، شکل‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر آفریده است» اهدا کرد.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۶ به آن کارسون، شاعر و نویسنده کانادایی، اهدا شد. آکادمی نوبل این جایزه را برای مجموعه آثار «جسورانه و خلاقانه» او که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، شکل‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر ایجاد کرده است، به این نویسنده اعطا کرد.
آن کارسون در سراسر دوران فعالیت ادبی خود، شعر را با ترجمه و تدریس در دانشگاه‌های مختلف پیوند زده است. بخش قابل توجهی از فعالیت ادبی او بر ارتباط میان توجه دقیق به واژه‌ها و جست‌وجوی شاعرانه برای یافتن معناهای تازه استوار بوده است.
کارسون ریشه‌شناسی واژه‌ها را نقطه آغاز فعالیت‌های ادبی خود معرفی کرده است. توجه به زبان، واژه‌ها و پیشینه تاریخی آن‌ها در آثار این نویسنده جایگاه ویژه‌ای دارد و در کنار علاقه او به سنت کلاسیک، به یکی از ویژگی‌های اصلی کارنامه ادبی‌اش تبدیل شده است.
آکادمی نوبل در توضیح انتخاب کارسون تأکید کرده است که او با برقراری گفت‌وگویی خلاقانه با سنت کلاسیک، به ایجاد فرم‌های تازه در ادبیات معاصر پرداخته است. این رویکرد در آثار او در پیوند میان شعر، ترجمه و بازخوانی میراث ادبی گذشته دیده می‌شود.
کارسون در کنار فعالیت‌های ادبی، در دانشگاه‌های مختلف نیز تدریس کرده و در حوزه ترجمه فعالیت داشته است. این پیوند میان نویسندگی، ترجمه و فعالیت دانشگاهی بخش مهمی از مسیر حرفه‌ای او را شکل داده است.
آکادمی نوبل در معرفی این نویسنده همچنین بر جایگاه زبان در آثار او تأکید کرده است؛ زبانی که از یک سو با دقت و حساسیت نسبت به واژه‌ها و از سوی دیگر با تلاش برای خلق معناهای تازه همراه است. از نگاه آکادمی، همین ویژگی به آثار کارسون امکان داده است تا در ارتباط با سنت کلاسیک، به تجربه‌های تازه‌ای در ادبیات معاصر دست پیدا کنند.
جایزه نوبل ادبیات هر سال به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که از نظر آکادمی سوئد، برجسته‌ترین اثر ادبی یا مجموعه آثار را ارائه کرده باشد. این جایزه یکی از مهم‌ترین رویدادهای سالانه جهان ادبیات محسوب می‌شود و اعلام برنده آن همواره با توجه گسترده رسانه‌ها و محافل ادبی در سراسر جهان همراه است.
آن کارسون با دریافت نوبل ادبیات ۲۰۲۶، به جمع برندگان این جایزه معتبر ادبی پیوست.