مریم خوئینی، کارگردان انیمیشن کوتاه «در گذرگاه تاریخ»، با الهام از شعری به همین نام از فریدون مشیری، به انتقال رنج‌ها و پیامدهای تصمیم‌های گذشته به نسل‌های بعد پرداخته است.
مریم خوئینی، کارگردان انیمیشن کوتاه «در گذرگاه تاریخ» که در چهل‌وسومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران حضور دارد، درباره شکل‌گیری ایده این اثر گفت که از دوران نوجوانی شعرهای فریدون مشیری را دنبال می‌کرده و مضمون شعر «در گذرگاه تاریخ» همواره در ذهنش بوده است.
او توضیح داد: هنگام نگارش فیلمنامه و طراحی استوری‌بورد، ابتدا طرح‌هایش را بر اساس این شعر شکل داده، اما در ادامه بخش زیادی از آن‌ها را کنار گذاشته و با افزودن ایده‌های تازه، به برداشتی شخصی از مضمون شعر رسیده است.
خوئینی با اشاره به محورهای اصلی اثر اظهار کرد: یکی از موضوعات مهم برای او، مفهوم انسانیت و پیامد رویدادهای تاریخی بوده است؛ اینکه چگونه برخی اتفاقات و تصمیم‌ها بر زندگی نسل‌های بعد تأثیر می‌گذارند و انسان‌ها گاهی ناچارند رنج‌هایی را تحمل کنند که در شکل‌گیری آن‌ها نقشی نداشته‌اند. این مسئله به یکی از درون‌مایه‌های اصلی فیلمنامه تبدیل شده است.
این انیمیشن‌ساز همچنین از توجه به رابطه جهان درونی و بیرونی انسان در شکل‌گیری اثر سخن گفت و افزود: نمادها، روایت‌های دینی و سنت‌های مختلف در کنار تلاش انسان برای شناخت خویشتن، از جمله مفاهیمی بوده‌اند که هنگام ساخت این انیمیشن به آن‌ها توجه داشته است.
وی درباره شیوه ساخت «در گذرگاه تاریخ» توضیح داد که این اثر با تکنیک فریم‌به‌فریم ساخته شده و بخش عمده فرایند تولید آن با استفاده از میز نور انجام گرفته است. به گفته او، تولید انیمیشن حدود دو تا دو سال و نیم زمان برده و در این مدت، ایده‌ها و طرح‌های مختلف بارها اجرا و بازنگری شده‌اند.
خوئینی در بخش دیگری از این گفت‌وگو، جشنواره فیلم کوتاه تهران را فرصتی برای تعامل میان فیلمسازان دانست و گفت: حضور هنرمندان فعال در حوزه‌های انیمیشن، داستانی و مستند در کنار یکدیگر می‌تواند زمینه‌ساز شکل‌گیری ایده‌های تازه شود. به اعتقاد او، تماشای آثار در گونه‌های مختلف سینمایی، تجربه‌ای ارزشمند برای فیلمسازان به همراه دارد.
این کارگردان در ادامه با اشاره به مشکلات مالی تولید انیمیشن، حمایت اقتصادی را یکی از نیازهای اصلی فیلمسازان مستقل عنوان کرد. او توضیح داد که ساخت انیمیشن معمولاً به زمان و هزینه زیادی نیاز دارد و تولید یک اثر ممکن است دو سال یا بیشتر طول بکشد؛ مسئله‌ای که تأمین هزینه‌ها را برای هنرمندانی که بدون تهیه‌کننده فعالیت می‌کنند، دشوار می‌سازد.
خوئینی در پایان ابراز امیدواری کرد با فراهم شدن حمایت مؤثرتر از فیلمسازان انیمیشن، به‌ویژه هنرمندان مستقل، امکان تمرکز بیشتر بر ایده‌های خلاقانه و تولید آثار تازه فراهم شود.