کتاب دوزبانه «زندگی به رسم ایرانی» با هدف معرفی بخشی از میراث فرهنگی و اجتماعی ایران به مخاطبان آلمانی‌زبان، از سوی رایزنی فرهنگی ایران در اتریش منتشر شد.

این کتاب با زیرعنوان «درآمدی بر سنت‌های شناخته‌شده، آیین‌های ماندگار و ارزش‌های زنده در فرهنگ ایرانی»، به بررسی رفتارها و سنت‌هایی می‌پردازد که در طول نسل‌ها در زندگی ایرانیان استمرار داشته و ارزش‌هایی مانند مهمان‌نوازی، احترام، فروتنی، همبستگی اجتماعی و کرامت انسانی را بازتاب می‌دهند.

«زندگی به رسم ایرانی» نشان می‌دهد فرهنگ یک ملت تنها در آثار تاریخی و ادبیات خلاصه نمی‌شود، بلکه در رفتارهای روزمره مردم نیز جریان دارد. احترام به نان و آب، مهمان‌نوازی، کمک به نیازمندان، تکریم سالمندان و معلمان، عیادت از بیماران و همدردی با خانواده‌های داغ‌دیده از جمله موضوعات این اثر است.

این اثر در کنار معرفی سنت‌ها، به تغییرات زندگی معاصر و تأثیر صنعتی‌شدن، فردگرایی و گسترش فناوری بر روابط اجتماعی نیز توجه دارد. کتاب تأکید می‌کند حفظ میراث فرهنگی به معنای بازگشت بی‌چون‌وچرا به گذشته نیست، بلکه مستلزم شناخت ارزش‌های ماندگار و تداوم خلاقانه آن‌ها متناسب با نیازهای امروز است.

کتاب «زندگی به رسم ایرانی» به کوشش طلیعه احمدی و با حمایت و تلاش خانه حکمت ایرانیان در وین تهیه شده و انتشارات یونی‌دیالوگ آن را در قالب دوزبانه فارسی و آلمانی، در قطع وزیری و ۱۸۰ صفحه منتشر کرده است.

انتشار این اثر با هدف معرفی فرهنگ و میراث زنده ایران به مخاطبان آلمانی‌زبان و تقویت شناخت متقابل و گفت‌وگوی میان‌فرهنگی انجام شده است. کتاب همچنین بر نقش شناخت فرهنگ‌های گوناگون در گسترش همزیستی مسالمت‌آمیز و پاسداشت کرامت انسانی تأکید دارد.