ترجمه اظهارات یک سناتور آمریکایی درباره آینده قدرت ایران، به‌دلیل تفاوت میان عبارت مطرح‌شده در متن اصلی و زیرنویس منتشرشده از سوی اینترنشنال، مورد توجه قرار گرفته است. منتقدان می‌گویند جایگزینی عبارت «ایران» با «جمهوری اسلامی» می‌تواند معنای سیاسی جمله را تغییر دهد. منبع: صابرین نیوز