مرکزی – حمیدرضا مهاجرانی نویسنده و مترجم ادبیات عرب و نویسنده کتاب «خونابه میناب»، با تأکید بر نقش رمان در بازتاب تحولات اجتماعی و تجربههای انسانی گفت: رمان فراتر از یک روایت داستانی، میتواند حافظه یک ملت و تجربههای مشترک انسانی را به شکلی عمیق و ماندگار ثبت کند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اراک، مهاجرانی در بیستوهشتمین نشست انجمن داستاننویسان استان مرکزی که در اراک برگزار شد، با اشاره به ظرفیت رمان در بازنمایی تجربههای انسانی اظهار کرد: رمان این امکان را فراهم میکند تا مفاهیمی همچون عشق، تنهایی، تبعیض و تغییرات اجتماعی از دریچه نگاه شخصیتها و به شیوهای عاطفی و تأثیرگذار روایت شوند.
وی افزود: خلق جهانی باورپذیر در رمان، زمینه همدلی بیشتر خواننده با شخصیتها را فراهم میکند. همچنین فرایند نوشتن به تقویت صبر، تمرکز، قدرت مشاهده و بازاندیشی در نویسنده کمک میکند.
این نویسنده و مترجم با اشاره به نقش رمان در ثبت صدای یک شهر یا نسل و حفظ حافظه زیسته مردم، به نمونههایی از آثار برجسته ادبیات جهان پرداخت و گفت: رمان «بینوایان» اثر ویکتور هوگو، فقر، نابرابری و تحولات اجتماعی و سیاسی فرانسه در قرن نوزدهم را به تصویر میکشد. «جنگ و صلح» اثر لئو تولستوی نیز روایتی از جامعه روسیه در دوران جنگهای ناپلئونی ارائه میدهد و «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز، از طریق شهر خیالی« ماکوندو» تاریخ و تجربههای اجتماعی کلمبیا را بازتاب میدهد.
مهاجرانی در پایان تأکید کرد: این نمونهها نشان میدهند که رمان، فراتر از یک روایت داستانی، ظرفیت آن را دارد که حافظه تاریخی و اجتماعی یک ملت، تجربههای مشترک انسانی و تحولات جامعه را ثبت کند و به نسلهای آینده انتقال دهد.
