به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «ملاقات کارگردان با فیلم‌نامه؛ راهنمایی برای کارگردانان و فیلم‌نامه‌نویس‌ها» اثر پیتر مارکهام (با عنوان اصلی What’s the Story? Director Meets Their Screenplay) برای اولین بار توسط انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران منتشر شد. این کتاب توسط پیمان فلاحی و سید جواد میر هاشمی به فارسی برگردانده شده است.
در معرفی پشت جلد این کتاب می‌خوانیم:«کارگردان باید با دقتی موشکافانه به زمان و نحوه معرفی شخصیت‌های اصلی در فیلم‌نامه توجه کند و بداند این شخصیت‌ها در چه لحظه‌ای و چگونه در فیلم ظاهر می‌شوند. شناخت شخصیت‌ها و روابط میان آن‌ها، از وظایف مهم کارگردان است. او باید بداند هر شخصیت چه می‌خواهد، چگونه رفتار می‌کند و چه جایگاهی در داستان دارد. همچنین باید به زمینه و فضای داستان و شیوه ارائه آن توجه کند؛ زیرا مخاطب از طریق همین جزئیات با شخصیت‌ها ارتباط می‌گیرد.»
کتاب «ملاقات کارگردان با فیلم‌نامه» راهنمایی برای شناخت بهتر فیلم‌نامه و تبدیل آن به اثری دیدنی است. کتاب با تمرکز بر شخصیت‌پردازی، موقعیت‌ها و جزئیات اجرایی، به کارگردان کمک می‌کند تا متن را دقیق‌تر بخواند و برای روایت سینمایی آن تصمیم‌های آگاهانه‌تری بگیرد.
این کتاب که در شمارگان ۵۵۰ نسخه چاپ شده است برای اولین بار در بازار کتاب انجمن درچهل‌وسومین جشنواره فیلم کوتاه تهران که از ۲۵ تا ۳۰ مهر ۱۴۰۵ در پردیس سینمایی ملت برگزار می‌شود به علاقه‌مندان کتاب عرضه خواهد شود.